~Επεισόδιο 30~
Συγγνώμη. Της είπα τόσες φορές...
να μην πηγαίνει πουθενά.
Δεν σας εξηγήσαμε καθαρά τα συμπτώματα της μητέρας;
Μπορεί ένα μικρό παιδί να μείνει ήσυχο ακόμα και αν του το λες και να μην φύγει όταν του το λες;
Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν;
Αν δεν μπορούσατε να το κάνετε έπρεπε να μας το πείτε από την αρχή.
Τι συνέβη;
Κάλεσε ένα γιατρό. Η μαμά αναγνώρισε τον Λι Τζουνγκ Γκου.
-Συνήλθε; -Δεν είμαι απολύτως σίγουρος.
Ας μπούμε μέσα.
Ο γιατρός θα έρθει σύντομα. Μην ανησυχείς.
Μο Νε..
Μαμά. -Μητέρα.
Ξέρεις ποιος είμαι;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Δώσε μου ένα ζελεδάκι.
Μητέρα,
πριν λίγο, τι συνέβη...
Μαμά, θέλεις να φας ζελεδάκι;
Ναι. Δεν μου έδωσες ζελεδάκι σήμερα!
Θα σου δώσω.
Θα σου δώσω πολλά.
Εντάξει.
Δώσε μου πολλά.
Που πηγαίνεις Τσα Τζε Γαν;
Αχου.
Έχασα δέκα χρόνια από την ζωή μου.
Περίμενε, τι συνέβη; Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το κατάλληλο δόλωμα;
Είπαν ξεκάθαρα ότι έχει τρελαθεί.
Πάντως,
εγώ φοβάμαι πολύ για να συνεχίσω.
Είναι αλήθεια πως ο Τσα Τζε Γαν είναι αντιπαθητικός αλλά η Μπεκ Μι Νιο... ξέρεις πόσο...
τρομακτική είναι αυτή η γυναίκα;
Έχει μπλοκάρει όλες τις διευθυντικές θέσεις και τώρα είμαι στο τμήμα δημοσίων σχέσεων αλλά...
έφτασα εκεί με τόση δυσκολία.
Τέλος για μένα.
Καλά.
Η Μπεκ Μι Νιο, φυσικά είναι τρομακτική.
ΑΛλά όχι για μια μαμά.
Μια μητέρα είναι δυνατή; Το πιο αδύναμο πράγμα στον κόσμο...
είναι μια μητέρα που έχει το παιδί της μπροστά της.
Εμπιστεύσου με.
Είναι γιος μου. Αλλά η ταπείνωση που δέχτηκες,
θα φροντίσω να την ανταποδώσεις πλήρως.
Τι είναι αυτό;
Όχι, εσύ, πως μπαίνεις εδώ με τα παπούτσια;
Λι Τζουνγκ Γκου. Ρέι Κιμ.
Τι ιδανικό ζευγάρι.
Τζε Γαν, ξέρεις,
μιλάμε για δουλειές με τον Ρέι Κιμ, Τζε Γαν.
Ποιος φανταζόταν ότι θα ερχόταν εδώ πέρα η μητέρα σου;
Σωστά. Κι εμείς ξαφνιαστήκαμε πολύ, Τζε Γαν.
Είναι καλά η μητέρα σου;
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι, μικρέ;
Τζε Γαν!
Έχεις τρελαθεί, αλήτη; Τι νομίζεις ότι κάνεις αλήτη;
Σύνελθε αλήτη!
Αυτή είναι η τελευταία φορά που σας συμπεριφέρομαι σαν ανθρώπινα όντα.
Ας πάμε μέχρι το τέλος,
Λι Τζουνγκ Γκου.
Τον μεγάλωσα για να γίνει έτσι;
Αυτός...!
Εντάξει.
Αλήτη!
Αχ!
Εμπιστεύομαι την μητέρα.
Όταν μπήκε μέσα αφού άκουσε φασαρία, είπε ότι ο πατέρας...
...είχε ήδη πέσει.
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Δεν θα μπορούσε να είναι ο Λι Τζουνγκ Γκου, σωστά;
Ψυχιατρική κλινική Τσαμ Σεο;
Θέλω να ρωτήσω κάτι σχετικά με τον ασθενή ΓιουνΤζανγκ Χο
που ήταν ασθενής σας πριν δυο μήνες.
Μαμάκα κάνε "αα"
Μαμά, ας πλυθούμε μαζί ξανά και την επόμενη φορά.
Ναι, μου αρέσει η Μο Νε.
Κι εμένα μου αρέσει η μαμά.
Α θα κρυώσεις. Πάμε μέσα τώρα.
Όχι.
Έλα, θα κάνουμε κούνια ξανά αύριο. Πάμε μέσα.
Όχι ακόμα.
Ακόμα; -Ναι.
Α, Χιον Γου...
Χιον Γου...
Μαμά, γιατί είσαι έξω;
Είπες ότι δεν ήθελες να πας μέσα επειδή περίμενες τον Χιον Γου;
Αα...
Έχεις αίμα.
Δεν είναι τίποτα.
Αν σκοπεύεις να πληγώνεσαι έτσι, γιατί...
Θα φέρω φάρμακο.
Μαμά.
Να μαλώσεις τον Χιον Γου, εντάξει;
Ο γιος της μαμάς...
Το βλέπει όταν πληγώνονται οι άλλοι αλλά...
δεν το καταλαβαίνει όταν πληγώνεται ο ίδιος.
Γιατί είναι τόσο ανόητος.
Χιον Γου, θύμωσες εξαιτίας μου;
Μην κλαις. Αργότερα, θα βγάλω πολλά-πολλά λεφτά,
και θα σου αγοράσω πολλά νόστιμα ζελεδάκια.
Δεν θα είστε άβολα οι δυο σας; -Φυσικά και όχι.
Η μαμά λέει ότι θέλει να κοιμηθούμε έτσι.
Εντάξει, αυτή είναι η θέση μου.
Όχι, είναι δική μου θέση!
Είναι δική μου θέση, δική μου.
Καλά, τότε σας κάνουμε πέτρα, χαρτί, ψαλίδι για να είμαστε δίκαιοι.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Εμπρός. Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι!
Νίκησα!
Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι, σοβαρά.
Είναι παράλογο.
Γρήγορα σκεπάσου με την κουβέρτα. Σκεπάσου.
Εντάξει. Σκεπάστε με.
Α, τι καλά.
Έμαθα ότι ο Λι Τζουνγκ Γκου ήταν υπεύθυνος για την επιθεώρηση.
Πως θα τιμωρηθεί για όλα;
Θα πάνε όλα καλά;
Προς το παρόν, θα προσέχω περισσότερο την μαμά.
Μην ανησυχείς.
Εσύ, η μαμά και το Σιελ... Θα φροντίσω να μην σας πειράξει πια εκείνο το άτομο.
Σε εμπιστεύομαι. Νιώθω σιγουριά.
Εντάξει, μαμά. Κοιμήσου καλά.
Φρόντισε να πάρεις το φάρμακο σου και να τρως καλά. Θα επιστρέψω νωρίς.
Εντάξει. Να μου φέρεις κι άλλα ζελεδάκια, Χιον Γου.
Μητέρα.
Τζου Γαν.
Μητέρα, είμαι ο Τζου Γαν.
Αυτός ο Ατζουσί είναι τρομακτικός.
Μητέρα.
Δεν είναι τρομακτικός, είναι ο γιος σου οΤζου Γαν όπως κι εγώ.
Ας πάμε μέσα.
Ο Λι Τζουνγκ Γκου είναι υπεύθυνος, σωστά;
Ηρέμησε. Σε παρακαλώ πήγαινε μέσα την μαμά.
Ναι. Πάμε μέσα.
Λυπάμαι.
Γιατί λυπάσαι;
Έγινε εξαιτίας μου, δεν έπρεπε να φύγω έτσι.
Γνωρίζοντας τι άτομο είναι ο Λι Γκονγκ Γκου...
Μην ανησυχείς, Τζο Γαν. Έχω διακόψει την σχέση πατέρα-γιου με αυτόν τον άνθρωπο.
Θα σιγουρευτώ ότι θα τιμωρηθεί.
Οπότε...
εμπιστεύσου με και περίμενε
Συγνώμη.
Δεν ήξερα τίποτα.
Δεν ήξερα πως ήταν η ζωή σου
Ας μην κλαίμε μπροστά στην μητέρα πλέον.
Αργότερα... Χαμογελάει πιο πολύ από ποτέ.
Ξέχασε τα πάντα και είναι χαρούμενη.
Εντάξει, θα χαμογελάω.
Μητέρα,
μπορείς να κάτσεις με τον Τζου Γαν;
Είμαι τρομαχτικός;
Αα σωστά, έχω ένα δώρο για την μητέρα.
Ορίστε.
Είναι τα παπούτσια που σου αρέσουν.
Ώστε να πηγαίνεις σε πολλά μέρη με τον Χιονγκ.
Φυσικά, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό τώρα, αλλά να το κάνεις σίγουρα αργότερα.
Αχ, είναι τόσο όμορφα.
Είναι ακριβώς σαν της Μο Νε!
Σε ευχαριστώ.
Θα μείνω εγώ μαζί της.
Όλα τα υπάρχοντα του που βρίσκονταν στο νοσοκομείο τα πήρε η οικογένεια του.
Παρόλο που ψάξαμε σε όλες τις κάμερες ασφαλείας του ξενοδοχείου
την μέρα του ατυχήματος, τίποτα δεν ήταν μη φυσιολογικό.
Μήπως, υπήρχε κάποιος επισκέπτης ή μάρτυρας;
Η έρευνα έκλεισε ως ένα απλό ατύχημα.
Αν το κάνετε αυτό, μας βάζετε σε δύσκολη θέση.
Ναι.
Κατάλαβα.
Λάβατε κάποιο τηλεφώνημα;
Όχι, το έλαβα μέσω ημαιλ.
Επειδή είναι λογαριασμός ενός υπάλληλου φίλου, δεν θα το υποψιαστούν.
Πέρασε πολύς καιρός, Νοσοκόμε Κιμ.
Είμαι ο αρχηγός Τσα Τζε Γαν.
Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
Γεν.Διευθυντή.
Πρέπει να πάτε στο Χέμιλ τώρα αμέσως.
Βρίσκονται οι δημοσιογράφοι... ακόμη έξω;
Ναι, θα είναι καλύτερα αν δεν πάτε έξω για τώρα.
Όχι.
Δεν μπορώ να επιτρέψω να επεμβαίνει στις δουλείες άλλο πια.
Θα φύγουν μόνο αν πάω έξω.
Υπάρχουν λιγότεροι δημοσιογράφοι από ότι πίστευα. Είναι κάπως απογοητευτικό.
Ακούσαμε ότι το γραφείο της εισαγγελίας σας κάλεσε ως μάρτυρας. Θα απαντήσετε στο αίτημα τους,
Και βέβαια. Δεν υπάρχει λόγος να το αποφύγω, εφόσον δεν έχω κάνει κάτι λάθος.
Μια πηγή αναφέρει ότι ο λόγος,
ήταν εξαιτίας ενός άντρα. Είναι αυτό αλήθεια;
Πρέπει να φαίνομαι αρκετά ρομαντική, για να σπάσω τους νόμους για έναν άντρα.
Αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. Δυστυχώς, όταν πέθανε ο πρόεδρος...
Δεν συνάντησα κάποιον άντρα που να κέντρισε το ενδιαφέρον μου.
Έχετε κάποια τελευταία λόγια για να μας πείτε πριν συμμετέχετε στην έρευνα;
Θα λάβω όλες τις επιπλήξεις και τις κριτικές εναντίον της δημοσιογράφοι Σονγκ Τσε Κιονγκ
Όμως,
αν προσπαθείτε να με χρησιμοποιήσετε για να προκαλέσετε ζημιά στο γκρούπ GR
θα ήταν καλύτερα να τα παρατήσετε.
Είμαι σίγουρη ότι περιμένατε για πολύ καιρό, οπότε γιατί δεν περνάτε να φάτε κάτι;
Ποια αίθουσα;
Έτσι...βγήκε η Μητέρα έξω;
Μου αρέσει αυτή η αθώα πλευρά σου.
Παρόλο που κουβαλάς το βάρος σκοτεινών και σκιερών πραγμάτων από μόνος σου,
αντιθέτως με μένα, βλέπεις πιο καθαρά τον κόσμο.
Τίποτα στην ζωή δεν είναι δωρεάν.
Μην φεύγεις, θα το κάνω εγώ.
Παρόλο που πέθανε ο πρόεδρος,
Είμαι κάποια που έλαβε ενδιαφέρον και ζήλεια από το γκρουπ GR με όλο μου το σώμα.
Και θέλεις να προσθέσω και ένα σκάνδαλο μαζί;
Τσε Κιονγκ. -Απλά να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Ακόμη δεν ξέρεις τι χαρτί θα εμφανίσει ο Λι Τζονγκ Γκου
Αφού με ερευνήσουν ως μάρτυρας, όλα θα λυθούν σύντομα.
Η φήμη είναι πολύ σημαντική για τον γιο μου, βλέπεις.
Δεν υπάρχει... κάτι που να μπορώ να κάνω, σωστά;
Σε παρακαλώ μην το πεις στην Μο Νε.
Το να παριστάνει την γυναίκα σου μπροστά μου,
και να απολογείται για πράγματα που αφορούν εσένα
με κάνει να ζηλεύω.
Ναι.
Πηγαίνω αμέσως.
Αν πίνεις πολύ νερό, μπορεί και να μεθύσεις!
Μην προσπαθείς να με σταματήσεις.
Μάνατζερ Τζανγκ είναι ακόμη έτσι;
Δεν είναι εύκολο να ξεπεράσεις ερωτική απογοήτευση. Είσαι καλά, Χιονγκ;
Εγώ;
Πάρε ένα ποτέ κι εσύ.
Αν μου το δίνεις, μπορεί και να μεθύσει με το νερό. Όχι ευχαριστώ.
Είτε είσαι εσύ περίεργος με όλα, ή εγώ που είμαι τέλειος με όλα
όλη γινόμαστε μικροί όταν ερωτευόμαστε.
Ξέρεις ότι η δεσποινίς Α Μποκ Σουν, που προσέχει
την άρρωστη πρόεδρο Μπεκ, έλαβε δαχτυλίδι αρραβώνων
Αυτό είναι καλό.
Δεν ήταν δα ότι δεν το ήξερα ότι αυτοί οι δύο θα παντρευτούν.
Είμαι πραγματικά εντάξει τώρα.
Αν υπάρχει κάτι που το μετανιώνω...
Έπρεπε τουλάχιστον να ομολογήσω τα συναισθήματα μου πρώτος... αυτό.
Αν πραγματικά δεν το αντέχεις, τότε πήγαινε και ομολόγησε
τα συναισθήματα σου στην Μουν Τζονγκ. Κι αν σε απορρίψει τελείως,
τότε θα μπορέσεις να τα παρατήσεις εύκολα.
Αυτός ο αλήτης σπάει πλάκα μαζί μου, έτσι δεν είναι;
Όχι. Φαίνεται ότι είναι μια μοναχική συμβουλή
από κάποιον άντρα που ξεπέρασε την ερωτική απογοήτευση
Θα ήθελες να σου δώσω μια μοναχική συμβουλή σε σένα επίσης;
Όχι, είμαι καλά.
Με καταλαβαίνει τελείως.
Κάθε φορά που το βλέπω, πραγματικά... είναι ένα ξενοδοχείο που επιθυμώ.
Την θέση του Γεν.Διευθυντή του ξενοδοχείου... είναι αυτό που εννοώ.
Αν μπορέσω να γίνω Πρόεδρος...
Θα σου επιτρέψω να κάνεις ότι θέλεις με ολόκληρο το ξενοδοχείο.
Μην ανησυχείς.
Αλλά... το να βάλεις στην σειρά τις μετοχές... πήγε αυτό καλά;
Ακόμη κι αν έβαλες το αποτύπωμα της στο συμβόλαιο μεταφοράς,
γνωρίζω ότι η διαδικασία έγινε αρκετά περίπλοκη.
Το πράγμα με τους ανθρώπους είναι...
όταν στριμώχνονται στην γωνία χωρίς να έχουν κάπου να πάνε,
θα παρατήσουν ότι έχουν και δεν έχουν.
Το ότι δεν πρέπει να παίρνεις στην πλάκα τον Τσα Τζε Γαν.
πρέπει να το ξέρεις καλύτερα κι από μένα
Δεν έχεις κάποιο αδύναμο σημείο που θα μπορέσει να αντεπιτεθεί με αυτό, σωστά;
Τι;
Δεν υπάρχει! Και βέβαια. δεν υπάρχει!
Τότε, πάμε να προχωρήσουμε εδώ τριγύρω
για να γίνουμε γνώριμοι με τα πρόσωπα του προσωπικού.
Ναι.
Νόμιζα ότι εγώ...
...ήμουν υπό έλεγχο με την υποψία διαρροής στοιχείων πελατών.
Δεν είναι αυτό;
Μετά την έρευνα, αυτό ήταν μια σταγόνα στον ωκεανό.
Είστε πιο τρομακτικός από όσο περιμέναμε.
Συναντηθήκατε με τον Τζον Χάουαρντ, που είχε ένα σημαντικό ρόλο...
...στο σχέδιο της Μπεκ Μι Νιο για πώληση και χρεωκοπία.
Πείσατε τον Πρόεδρο του Ράντζου Γου Τζιν, που αγοράστηκε, να συμμετέχει στην προσφορά.
Δεν είναι όλα αυτά τα γεγονότα που σχεδιάσατε και εκτελέσατε
μαζί με τη μητέρα σας, την πρώην Πρόεδρο Μπεκ Μι Νιο;
Προϊστάμενε Κανγκ,
...αντί για εικασίες, ας κοιτάξουμε την αλήθεια.
Έχετε αποδείξεις ότι γνώριζα από πριν;
Παρόλο που δεν βρήκαμε αποδείξεις,
...υπάρχει κάποιος που θα καταθέσει προσωπικά.
Παρακαλώ περάστε.
Δουλέψατε σκληρά. Δουλεύετε σκληρά.
Σε μία εσωτερική υπόθεση ελέγχου,
...υπήρξε ποτέ φορά που ένας ξένος επιτράπηκε να συμμετέχει;
Τι εννοείτε ξένος;
Είναι ο Πρώην Αντιπρόεδρος, που υπηρέτησε την Σιέλ τα τελευταία 30 χρόνια.
Είναι χρήματα ή ψηλότερη θέση...
...που πρόσφερε αυτό το πρόσωπο;
Προσέξτε τι λέτε, Γενικέ Διευθυντή!
Ευχαριστούμε που ήρθατε σε αυτή τη δύσκολη κατάσταση.
Χωρίς κακή πρόθεση... μπορείτε να μας πείτε μόνο την αλήθεια, σωστά;
Ναι.
Παρόλο που...
...κυνηγήθηκα από μία παρεξήγηση...
...το Σιέλ είναι ακόμη παιδί μου, και...
...αυτό το παιδί είναι επίσης παιδί μου.
Επειδή δεν μπορούσα άλλο να αντέξω να βλέπω και τα δύο να καταστρέφονται,
...γι αυτό και ήρθα εδώ.
Ωραία. Είπατε ότι...
...ο Γενικός Διευθυντής δημιούργησε σκόπιμα την τωρινή κρίση, σωστά;
Όλες οι ερωτήσεις, βλέπετε,
...όταν ακούσετε πως ο Γενικός Διευθυντής...
...κατάφερε να φτάσει ως εδώ,
...όλες μπορούν να απαντηθούν.
Λι Τζουνγκ Γκου!
Τζε Γαν,
...ας σταματήσουμε τώρα.
Δεν είσαι κι εσύ απελπισμένος;
Παρακαλώ συνεχίστε.
Ναι.
Αυτό το παιδί από την αρχή, πλησίασε...
...τον Πρόεδρο Α Σονγκ Γον, για να έρθει στο Σιέλ.
Παρόλο που ήξερα το γεγονός ότι ο Πρόεδρος Α
είχε αλλεργία στα οστρακοειδή,
...του έδωσε τέτοιο φαγητό,
...και σαν να μην το ήξερε, τον έσωσε...
...και παρίστανε τον σωτήρα του,
...έτσι έφτασε μέχρι εδώ.
Δεν είσαστε κι εσείς ένα ξενοδόχος που λάβατε πολλή προσοχή τότε επίσης;
Λάβατε πολλές προτάσεις,
...αλλά μετά γιατί- - Αρνήθηκε όλες τις μετοχές.
Αυτό που ήθελε πρώτα ήταν...
...την εξουσία πάνω στο προσωπικό.
Μπήκε μέσα έτσι και κέρδισε την εμπιστοσύνη του Προέδρου Α,
...και διόρισε μόνο τους υπαλλήλους του γούστου του.
Σε μένα, που ήμουν σαν αγκάθι στο μάτι του,
σε ένα αστυνομικό...
Αν δεν ήταν το θλιβερό ατύχημα που συνέβη πρόσφατα,
...το Σιέλ θα είχε ήδη καταστραφεί από τα χέρια του και της Μπεκ Μι Νιο.
Δεν βλέπω τον λόγο να ακούσω περισσότερα. Ας συνεχίσουμε πάλι αύριο.
Ούτε αυτό είναι αλήθεια;
Θα ρωτήσω ακόμη μία φορά.
Είναι αλήθεια ότι πλησιάσατε τον Πρόεδρο Α Σονγκ Γον σκόπιμα;
Αυτό-
Πως καλύπτεις τον ουρανό με ένα χέρι;
Υπήρξε μάρτυρας που είδε όλα όσα έκανες.
Ο προϊστάμενος σου τότε, ο Ρέι Κιμ.
Όταν σε επισκέφτηκε την τελευταία φορά,
...άκουσα ότι μαλώσατε επειδή φοβήθηκες ότι θα πιαστείς.
Η μητέρα σου τα κατάφερε ώστε να μη μπορεί να πατήσει το πόδι του ξανά.
Προετοιμάστηκες αρκετά, Κύριε Λι Τζουνγκ Γκου.
Βλέποντας να απευθύνεστε στον πατέρα σας με αυτόν τον τρόπο,
...μπορώ να φανταστώ την κατάσταση.
Σταμάτα τώρα, Τζε Γαν.
Το Σιέλ δεν θα γίνει δικό σου, όσο και αν προσπαθήσεις.
Ωω, εγώ φταίω για όλα.
Ο λόγος που το παιδί αυτό έγινε τέρας χωρίς δάκρυα ή αίμα είναι εν τέλει,
...επειδή δεν τον δίδαξα σωστά.
Παρακαλώ, παρακαλώ, μην τον παραδώσετε στην αστυνομία.
Παρακαλώ.
Σαν πατέρας του, σας ικετεύω για τελευταία φορά.
Ναι, παρακαλώ, παρακαλώ.
Παρακαλώ, παρακαλώ.
Ώστε, αυτό που είχες προετοιμάσει, τόσο καλά,
είναι πάλι το παρελθόν μου, Λι Τζουνγκ Γκου.
Ναι, είναι μια αδυναμία, σωστά;
Πρέπει να γερνάω τώρα, το κεφάλι μου δεν δουλεύει.
Αα, ο έλεγχος είναι μέχρι αύριο;
Ας φέρουμε τη μητέρα σου να συμμετέχει και να παίξουμε άλλο ένα γύρο!
Δεν το βρίσκεις διασκεδαστικό;
Μην γίνεσαι επιπόλαιος, Γιε μου.
Όσα πράγματα έσπασες χτες στο σπίτι μου, τα αντικατέστησα με δικά μου χρήματα...
...σε περίπτωση που αρχίσουν να απλώνονται οι φήμες...
Αν προσθέσεις ανηθικότητα σε αυτό,
...δεν θα έχεις που να πας.
Δούλεψε σκληρά!
Εσύ!
"Εσύ;"
Που αλλού μπορείς να βρεις μια νύφη
που κοιτάζει έτσι τον μέλλοντα πεθερό της;
Είναι τέλος εποχής.
Τι συνέβη;
Γιατί βγαίνει ο Λι Τζουνγκ Γκου από αυτό το μέρος;
Δημιούργησε πάλι κάτι ο Λι Τζουγνκ Γκου;
Ας πάρουμε πίσω το μέρος σου όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Οι μετοχές είναι ήδη στην διαδικασία μεταφοράς, και στους υπαλλήλους-
Γιατί βιάζεσαι έτσι ξαφνικά;
Λες και θα πας κάπου.
Να πάω που;
Όπως το σκέφτομαι, αντί για μία καμαριέρα φιλενάδα,
...θα ήταν καλύτερα για μένα να έχω μία Πρόεδρο. Γι αυτό.
Τσα Τζε Γαν.
Τελευταία, όπως διάβαζα το...
...ημερολόγιο που ο πατέρας μου άφησε, ξανά και ξανά,
...μελετούσα.
Θα κοπιάσω πολύ και θα είμαι έτοιμη.
Γι αυτό, μην κοπιάζεις μόνος σου, εντάξει;
Μο Νε,
...ίσως να έχω να πω κάτι...
...που δεν ήθελα να πω ούτε μετά θάνατο.
Είναι ωραία έξω, δεν είναι;
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να φας;
Η Μο Νε μου είπε ότι θα μου φέρει ζαχαρωτά.
Αα, ξέρεις την Μο Νε;
Ξέρεις...
...η Μο Νε ήθελε να παντρευτεί τον Χιον Γου,
...και ο Χιον Γου αποφάσισε να παντρευτεί εμένα.
Αλλά μου αρέσει και ο Τζου Γαν.
Τότε Μαμά, θα ζήσεις μαζί μου.
Πάμε να πάρουμε λίγο δροσερό καρπούζι;
Μητέρα, σου αρέσουν τα φρούτα.
Ζαχαρωτά φρούτα. Αγόρασέ μου ζαχαρωτά.
Ας πάμε να αγοράσουμε ζαχαρωτά.
Έι, Συνεργάτη.
Έμαθα ότι πήγες στην Αμερική. Πότε γύρισες;
Σήμερα το πρωί.
Δεν έγιναν και πολλά, ε; - Φυσικά.
Τι θα μπορούσε να συμβεί... σε ένα γέρο άνθρωπο χωρίς δύναμη.
Γεια σου...
Νιώθεις καλύτερα;
Αυτός ο ατζουσί είναι τρομακτικός.
Είναι εντάξει.
Εγώ είμαι εδώ.
Θα τα πούμε ξανά. Πάμε.
Σοβαρά, τρελάθηκε πάλι;
Δεν με γνωρίζει;
Πάει καιρός, Σον Γου Χιον!
Δεν φαίνεσαι χαρούμενος που με βλέπεις!
Αγαπούσα πολύ την εξυπηρέτησή σου που σε σκεφτόμουν πολύ.
Δεν είναι παράξενο;
Κάθε μία στο τόσο, υπάρχουν πελάτες που δεν θέλω να δω ξανά,
...αλλά αυτοί οι άνθρωποι συνεχίζουν να έρχονται πίσω.
Δεν πρέπει να είσαι έτσι.
Πάντα να χαμογελάς στους πελάτες!
Υποθέτω ότι ο Γενικός Διευθυντής εδώ, δεν το διδάσκει αυτό στους υπαλλήλους.
Παρακαλώ φερθείτε ανάλογα και φύγετε, Πελάτη.
Όπως περίμενα, είσαι αλαζονικός.
Θα σε απολύσω πρώτο...το 'πιασες;
Είσαι ακόμη ο ίδιος!
Αν φτάσεις σε αυτή τη θέση, μπορείς να με απολύσεις,
...οποτεδήποτε.
Κάτι ενδιαφέρον πρέπει να σου ήρθε.
Έλεγξέ το.
Ούτε αυτή είναι η αλήθεια;
Θα σας ρωτήσω έναν έναν;
Είναι σοκαριστικό, πραγματικά;
Απλά τον εμπιστεύτηκα και το άφησα να περάσει όταν είπαν
ότι ήταν γιος του Αντιπρόεδρου και της προηγούμενης Προέδρου,
αλλά δεν είναι μεγάλη προδοσία;
Πώς μπορεί να είναι έτσι ο Γενικός Διευθυντής; -Είναι όλοι οι άντρες έτσι;
Πώς μπορεί να ψεύδεται έτσι και να συναντάει την Μποκ Σουν;
Δεν είναι αλήθεια! (Δεν είναι όλοι οι άντρες έτσι.)
Όπως εμένα, υπάρχουν σταθεροί και ειλικρινείς άντρες.
’χου.
Αυτό το βίντεο, το έλαβαν όλοι οι εργαζόμενοι;
Χιονγκ, κάποιος πρέπει να το έστειλε μαζικά.
-Υπεύθυνε Τομέα. -Χιονγκ!
Το γνώριζες ότι είχε αλλεργία στα οστρακοειδή εξαρχής
και εσκεμμένα τον τάισες και έλαβες άμεσα μέτρα
και πλησίασες τον Πρόεδρο Α Σονγκ Γον. Λες ότι είναι αλήθεια, σωστά;
Ναι.
Ουάου, δεν υπάρχει πραγματικά κανένας να εμπιστευτείς.
Είσαι εντάξει;
Μποκ Σουν, όχι...Μο Νε, τι θα κάνουμε που είναι τόσο λυπηρό αυτό για σένα;
Σο Μουν Τζοκ.
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Τότε ο Γενικός Διευθυντής εποφθαλμιούσε το ξενοδοχείο εξαρχής;
Μας χρησιμοποίησε; -Δεν υπάρχει περίπτωση να συνέβη αυτό.
Θα είναι στημένο. Μέχρι να μας μπει ο ίδιος ο Σανμπε, ας περιμένουμε.
Αν αυτό είναι αλήθεια, δεν μπορώ να τον βλέπω πλέον.
Όταν ήταν ο Χιονγκ μας, έκανε τόση φασαρία. Δε βγάζει καν νόημα.
Θα τον ρωτήσω η ίδια.
Έχω κάτι να σας πω.
Τσα Σου Γαν, τι κάνεις; Ρώτα τον ξεχωριστά αργότερα.
Όχι,
πείτε μας μπροστά σε όλους τους εργαζόμενους.
Αυτό το βίντεο είναι στημένο, έτσι;
Βιαστείτε και πείτε μας ότι είναι όλα ψέμματα!
Ναι, απαντήστε της.
Αν είναι πλάκα, πρέπει να σιγουρευτούμε ότι θα βρούμε το δράστη.
Δεν είναι πλάκα.
Ούτε στημένο.
Τότε μετά από αυτό! Αυτό δεν είναι το τέλος Γενικέ Διευθυντά!
Πρέπει να το εξηγήσετε σωστά πριν φύγετε!
Αλλά πώς μπορεί να αγαπάει την κόρη του Προέδρου Α; Είναι απίστευτο.
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.
Χιονγκ, ήρθες;
Χιον Γου, ήρθες;
Η μαμά μου φαίνεται ότι δε με περίμενε.
Θα έβλεπε ένα παιδικό με τη Μο Νε αλλά μας πήρε ότι δεν μπορούσε να ρθει.
Αλλά είναι πεισματάρα και περιμένει μέχρι το τέλος έτσι.
Μήπως μαλώσατε;
Όχι.
Μαμά, έλα μέσα και δες το μαζί μου.
Η Μο Νε είναι κακιά. Δεν κρατά τις υποσχέσεις της.
Όχι.
Εγώ είμαι που δεν κράτησα την υπόσχεση μου.
Εγώ ήμουν επίσης αυτός που είπε τα περισσότερα ψέμματα.
Δεν μπορούσες να κάνεις αλλιώς.
Θα είναι εντάξει αν της το πεις.
Η Μο Νε είναι όμορφη.
Ναι, εγώ είμαι, ο Ρόμαν.
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Μαμά.
Ναι.
Σε αυτό το άτομο, νομίζεις ότι θα υπάρξει τέλος;
Δεν υπάρχει.
Δεν έχω ζελεδάκια.
Αν δεν υπάρχει τέλος, είναι πολύ τρομακτικό.
Αν φοβάσαι, ξάπλωσε.
Η Μο Νε μου είπε ότι αν το κάνω αυτό θα σου αρέσει.
Μαμά.
Μαμά, μη γυρίσεις.
Συνήθως ένας έλεγχος προχωράει αργά αλλά αυτή τη φορά
από την αρχή μέχρι το τέλος ήταν όλα σχεδιασμένα.
Δεν ήταν καν κάποιος άλλος, αλλά ο πραγματικός του πατέρας, ο Λι Τζουνγκ Ντου, που κατέθεσε.
Και εφόσον το βίντεο του Σανμπε να το παραδέχεται, κυκλοφόρησε,
όποιες και αν ήταν οι εσωτερικές περιστάσεις, οι εργαζόμενοι λίγο πολύ συμφωνούν.
Γιατί δεν έρχεσαι μέσα και απλά στέκεσαι εκεί;
Η σχέση μητέρας-γιου ήταν τόσο ωραία που δεν υπήρχε χώρος για μένα.
Θα πηγαίνω τώρα Χιονγκ.
Ήρθες περασμένη ώρα. Κοιμήσου εδώ.
Θέλω να κοιμηθώ λίγο άνετα.
Μαμά, ο μικρός σου πηγαίνει.
Ας φάμε πρωινό μαζί.
Ξάπλωσε. Ξάπλωσε. Βιάσου και ξάπλωσε!
Ξάπλωσε.
Χιον Γου μου, είμαι κουρασμένη οπότε θα κοιμηθώ πρώτη.
Χιον Γου μου, σε εμπιστεύομαι.
Χιον Γου μου (εισερχόμενη κλήση)
Ναι, Χιον Γου.
Σου έκανε έκπληξη που δεν πήγα σήμερα, σωστά;
Συγγνώμη. Ήμουν λίγο κουρασμένη.
Η μαμά σου;
Είναι πολύ απογοητευμένη που δεν ήρθα, σωστά;
Είναι εντάξει τώρα.
Κοιμάται.
Ω. Εντάξει.
Το είδες, σωστά;
Ναι.
Θύμωσες πολύ;
Ναι.
Τι θα κάνεις τώρα;
Σκέφτομαι τόσο πολύ που θα με πιάσει κράμπα.
Δεν είναι ότι εμπιστεύομαι τι λένε οι άνθρωποι,
αλλά γιατί θα το έκανε αυτό στον πατέρα μου;
Γιατί να με εξαπατήσει;
Νιώθω ότι άκουσα ήδη πολλά,
αλλά ποιο μπορεί να είναι το μυστικό του Τσα Τζε Γαν που
δεν μπορώ να ξέρω;
Αυτά σκέφτομαι.
Απλά κοιμήσου.
Α Μο Νε, ακόμα κι αν σκεφτείς τόσο σκληρά, δε θα μπορέσεις να το βρεις.
Έτσι είναι, σωστά;
Τότε
θα μου πεις;
Ναι. Θα σου πω.
Για σήμερα απλά κοιμήσου.
Ο ’ Σενγκ Γον και οΤσα Τζε Γαν είναι επιβεβαιωμένα βιολογικοί συγγενείς.
Ο ’ Σενγκ Γον και ο Τσα Τζε Γαν είναι επιβεβαιωμένα βιολογικοί συγγενείς.
Ναι.
Ναι, εδώ Τσα Τζε Γαν.
Αυτό...
Είναι αλήθεια ότι αυτό άφησε ο Δρ. Γουν;
Ναι, αφού δεν τον ξέρω προσωπικά,
δεν έδινα σημασία ακόμη και αφότου άκουσα για το θάνατό του.
Αλλά αφού κάλεσες το απόγευμα έλεγξα ξανά, και ήταν αλήθεια εκεί.
Ναι. Ευχαριστώ.
Η πρόοδος και το αρχείο συνταγογραφούμενης θεραπείας του Προέδρου ’ Σονγκ Γον.
Μπροστά σε όλους τους υπαλλήλους, ήθελε να περάσει από ανοιχτή εξέταση...
Είναι γενναίος ή αφελής;
Κοίτα, κοίτα τις κριτικές ματιές τους, αιχμηρές γλώσσες...
Αυτό είναι κάτι σαν δημόσια ακρόαση;
Αυτό είναι σωστό!
Αν θέλουμε να ερευνήσουμε άμεσα τον εγκληματία,
είναι απαραίτητο για μας να είμαστε αιχμηροί και έξυπνοι.
Να αποκαλείς το γενικό διευθυντή εγκληματία, τα λόγια σου είναι υπερβολικά.
Ακόμη τον εμπιστεύεσαι, Κύριε Σον Γου Χιον,
αφότου είδες αυτό το χυδαίο αρχείο βίντεο;
Χιονγκ! Δε χρειάζεται να είμαστε έτσι μεταξύ μας.
Μέχρι τώρα, είναι συνάδελφός μας και αφεντικό μας.
Τώρα, είμαστε εδώ να τον ακούσουμε.
Δεν πρέπει να τον κάνουμε να δείχνει άβολα εξαιτίας μιας δυσάρεστης ερώτησης.
Δεν ξέρω αν πρόκειται να μας βάλουν ετικέτα επειδή πειράζαμε χωρίς λόγο το αγόρι της Προέδρου.
Ας είμαστε ήσυχοι. Ήσυχοι... ήσυχοι!
Φοβάσαι;
Ας μην το κάνουμε αυτό!
Αν αυτό είναι για μένα... -Είναι για μένα!
Τώρα, πραγματικά δε θέλω να σε αφήσω με καμία (αμφιβολία).
Πάμε μέσα.
Λοιπόν... Διευθυντά Ού, είμαι απογοητευμένος...
Ας πιούμε!
Είστε ακόμη αξιόπιστοι...
Συναντώντας όλους σας εδώ έτσι, οι καλύτερες στιγμές
όλες μου έρχονται στη μνήμη.
Το πίστευα ότι ο Αντιπρόεδρος θα ξαναγεννιόταν!
Ααα, η Μπεκ Μι Νιο δεν μπορεί να σε ενοχλήσει πλέον...
αλλά όταν ο γιος σου κρατάει ακόμη τα χέρια με ένα πρόσωπο επιρροής,
νομίζεις θα πάει όπως το σχεδιάσαμε;
Αυτό το παιδί θα αφήσει το Σιέλ, αυτή τη φορά!
Ακόμη και αν είναι παιδί μου,
δεν μπορώ να αφήσω να είναι αυτός που θα επιχειρήσει να καταστρέψει το ξενοδοχείο!
Ααα.
Οπότε, πάνω από όλα, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Από δω και πέρα, θα με εμπιστευτείτε
και θα με ακολουθήσετε; -Φυσικά!
Απλά πες μας! -Ωραία.
Ορίστε! -Ναι, πιες λίγο.
Τέλος πάντων, λες πως δεν είναι αλήθεια πως διέρευσες
πληροφορίες πελατών ή ήταν πρόθεσή σου να πουληθεί το ξενοδοχείο;
Ναι, δεν είναι αλήθεια.
Θα σε ρωτήσω, πλησίασες εσκεμμένα τον τέως Πρόεδρο ’ Σονγκ Γον,
και κρύβοντας αυτή την αλήθεια, και λέγοντας ψέματα σε όλους αυτούς τους υπαλλήλους μέχρι τώρα,
το αναγνωρίζεις αυτό;
Ναι.
Το παραδέχομαι.
Από την πρώτη στιγμή που ήρθα εδώ, στόχος μου ήταν
όχι ως γενικός διευθυντής,
αλλά να γίνω ιδιοκτήτης του Σιελ.
Ο τέως Πρόεδρος ’ είχε πιο έντονη αλλεργική αντίδραση από άλλους,
ακόμη και γνωρίζοντας ότι μπορεί να πεθάνει, λες ότι του το τάισες έτσι κι αλλιώς;
Ότι συνέβη...
θα τον είχα σώσει.
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος
για να έρθω μέσα στο Σιελ.
Ακόμη και εγώ δεν μπορώ να κατανοήσω τόσο καλά αυτό που λέει,
αλλά ακόμη και αν είναι δύσκολο πρέπει να μείνεις στη θέση σου.
Κοίτα, ο γενικός διευθυντής
στέκεται γυμνός από μόνος εκεί πάνω.
Τότε, πλησιάζοντας τη άλλοτε ’ Μο Νε, τώρα ’ Μποκ Σουν ήταν και αυτό
μια διαδικασία για να αποκτήσεις το Σιέλ;
Έχεις καθόλου ειλικρίνεια, Γενικέ Διευθυντά;
Αυτό δεν διορθώνει το τρέχον ζήτημα αλλά κάνει επίθεση στα προσωπικά του.
Δεν ξέρω την αρχή ούτε εγώ.
Από που...
με ποιες προθέσεις είχα...
Γιατί το Σιελ, και γιατί τον Πρόεδρο ’;
Όλοι γνωρίζετε
πως είμαι υιοθετημένος.
Από τα 11,
μέχρι πριν μερικούς μήνες,
ο Πρόεδρος ’ ήταν..
ο πατέρας που νόμιζα πως με παράτησε.
Έζησα όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να τον εκδικηθώ.
Απλά και μόνο για αυτό το παραποιημένο χαρτί που λέει πως είμαι γιος του.
Εξαιτίας αυτού του εγγράφου.
Είσαι εντάξει;
Όχι...
Δεν είμαι καθόλου εντάξει.
Περίμενε, περίμενε!
Αα, όχι τότε, ήξερε πως είστε αδέρφια...;
Πωω, ο Τσα Τζε Γαν είναι ακόμη πιο τρομακτικό και αηδιαστικό άτομο...
Αα όχι, είναι μήπως άνθρωπος;
Κοίτα, αν με είχες πιστέψει τότε...
δε θα χρειαζόταν να περάσεις αυτή τη ντροπή.
Τσα Σου Γαν!
Ναι, Πρόεδρε.
Πρέπει να σκοτώσουμε μια μύγα ακόμη μια φορά.
Ασε με, άσε με!
Εννοώ, το άφησα επειδή είστε γυναίκες...
Σε προειδοποίησα στα σίγουρα να μην αγγίξεις τον Τσα Τζε Γαν.
Κοίτα, αν πίστευες τα λόγια μου,
θα απέφευγες τη ντροπή να σε δείρουν γυναίκες.
Είμαι περίεργος γιατί να μοιραστείς τέτοια οικογενειακή ιστορία.
Προσπαθείς να καλύψεις το δημόσιο έλεγχο, συναισθηματικά με αυτό τον τρόπο;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Θα αποκαλύψω ξεκάθαρα τι έκανα και θα πάρω την ευθύνη.
Αλλά το μόνο που ήθελα να μοιραστώ είναι πως η ’ Μο Νε
ήταν το θύμα από την αρχή μέχρι τώρα.
Οπότε εξαιτίας της σχέσης της μαζί μου,
στην επιστροφή της στη θέση της Προέδρου,
ελπίζω μόνο ότι δε θα είναι λόγος να αποκλειστεί.
Όχι το παρελθόν αλλά το παρόν σου.
Είναι αλήθεια πως αγαπάς το Σιέλ;
Φυσικά.
Αα, όχι! Τότε ενώ ήξερε πως είστε αδέρφια...
Πωω..ο Τσα Τζε Γαν είναι ακόμη πιο τρομακτικό και αηδιαστικό άτομο...
Πώς γίνεται και με μισείς τόσο;
Τι μισείς;
Το κεφάλι σου, μάτια, μύτη, χείλη,
Τη φωνή σου... -Καλά!
Λες πως μισείς τα πάντα σε μένα...
Γιατί με αποφεύγεις; Φοβάσαι τόσο τους άλλους;
Η καλή μου πρόθεση είναι για το ένοχο συναίσθημα για τον τέως διευθυντή...
δεν είναι τίποτα περισσότερο ή λιγότερο... Θα σου απαντήσω ξανά.
Απεχθάνομαι τη γυναίκα ’ Μο Νε!
Ακόμη και αν ήσουν η τελευταία γυναίκα στη γη,
Σε αντιπαθώ.
Θα σε προστατέψω.
Σε αγαπώ.
Μην με πλησιάζεις ξανά.
Θα πεθάνεις!
Το κεφάλι σου,
τα μάτια σου,
η μύτη,
τα χείλη σου,
όλα τους...
Αν δεν σε αγαπώ,
θα πεθάνω.
Μις..
Σον Γου Χιον, ας μιλήσουμε αργότερα. Πρέπει να πάω να μιλήσω στον Τσα Τζε Γαν.
Λέει ότι σε περιμένει στο πάρκο.
Αυτά είναι τα αποδεικτικά στοιχεία για το ότι ο Λι Τζουνγκ Γκου σκότωσε τον Πρόεδρο Α.
Ο γιατρός Γιουν το άφησε ενώ το προστάτευε με την ζωή του.
Τελικά,
έγιναν όλα από τον Λι Τζουνγκ Γκου!
Ήμουν ένα βήμα πίσω,
η καρδιά μου κοιμόταν,
Όταν με τα βίας τα κατάφερα, από όπου είχες φύγει,
ακόμη περιπλανιέμαι γύρω σε εκείνο το μέρος.
Σε εκείνο το μέρος σε περίμενα.
Μο Νε!
Μπορείς να με κοιτάξεις ευθέως! Έτσι!
Κοίτα με όσο θες; Πως είμαι;
Προσπάθησα πολύ σκληρά σήμερα!
Σε περιμένω, μήπως επιστρέψεις σε εμένα,
Φαίνεται πως το θυμάσαι...
Εξαρχής, πίστευες πως είμαι η μικρή σου αδερφή όταν μου έκανες δύσκολη την ζωή μου;
Είσαι κακός, Τσα Τζε Γαν!
Πόσο κακομαθημένη η μια και μοναδική αδερφή μου ήταν... πόσο πολύ δεν άκουγε.
Διάλεγε να κάνει μόνο πράγματα που της έλεγα να μην κάνει,
και πήγαινε μόνο σε μέρη που της είπα να μην πάει...
Πάντα με ανησυχούσε τόσο πολύ.
Χαζούλη, δεν μπορείς να καταλάβεις μόνο που με βλέπεις;
Είμαι τόσο πιο ωραία και έχω καλύτερη προσωπικότητα!
Πως μπορεί να είμαι η μικρή σου αδερφή;
Αυτό ισχύει!
Απελπισμένε, συναισθηματικέ ανόητε.
Τσα Τζε Γαν! 1+1=1, σωστά;
Πως μπορεί να έχεις ένα τόσο τετράγωνο μυαλό;
Μο Νε!
Αν είναι δύσκολο για εσένα να είσαι μαζί μου...
Και πάλι...
με αγαπούσες!
Όταν ήταν δύσκολο, και αν και σε πονούσε,
συνέχισες να με κρατάς.
Αλλά αυτό είναι...
Δεν θέλω να το παραδεχτώ, αλλά
εκείνο το άτομο είναι ο πατέρας μου...
Θα το κάνω πρώτη!
Εγώ... θέλω..
να τιμωρηθεί για τις αμαρτίες του.
Δεν θα νιώσω άσχημα προς εσένα.
Οπότε,
μην νιώθεις και εσύ άσχημα προς εμένα.
Ξέχασες ήδη την υπόσχεση πως δεν θα αφήσεις το χέρι μου ακόμη και αφού πεθάνουμε;
Έχεις κάτι άλλο..
που δεν μου έχεις πει;
Όχι.
Έχεις κάτι άλλο για το οποίο
μου είπες ψέματα;
Όχι.
Τότε εντάξει.
Τελείωσαν όλα!
Πως και δεν σου αρέσουν τα ζελεδάκια;
Είναι τόσο νόστιμα!
Φάε λίγο!
Είναι καλά!
Δεν μπορείς να δίνεις ζελεδάκια σε γάτα.
Ω, Τζου Γαν. Γιατί;
Είναι νόστιμα.
Κοίτα, είναι νόστιμα!
Μαμά!
Ήθελα να γίνω ο καλός σου γιος που άκουγε τα λόγια σου.
Θα είναι δύσκολο αυτήν την φορά...
Μόνο αυτήν την μια φορά...
ξέχασε το αυτήν την μια φορά.
Η μαμά θα κλάψει... επειδή
ο Τζου Γαν μοιάζει να είναι τόσο λυπημένος...
Πρέπει πραγματικά να το ξεχάσω;
Μόνο αυτήν την μια φορά;
Μόνο αυτήν την μια, γιε!
Υποσχέσου!
Είναι τόσο μπελαλίδικο. Το κάνω συνέχεια με την Μο Νε.
Υπόσχομαι!
Α, συνέταιρε!
Πω... το βρεθήκαμε ο ένας απέναντι στον άλλο σε αυτήν την τεράστια ιδιοκτησία.
Βλέποντας πως συναντιόμαστε τόσο συχνά, πρέπει πραγματικά να είναι της μοίρας μας.
Ώστε έτσι;
Ρόμαν Λι..
Τζου Γαν!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, Creslin, mairoulini1, vouchristi, nadine_ks, soniak13, Chrisanth